Can I use SharedCount to see the social posts where a URL's shares occurred?

No. In order to do so, you'll need to either query directly from the services, or use a social listening tool.